Карибы

На днях наткнулась на перевод слова "гамак" от неудачливого (или, наоборот, остроумного) иностранного переводчика: "сетевая кровать". А вот индейцы Центральной и Южной Америки, и, конечно, Карибики, называли гамаки "колыбелями богов". В Пуэрто-Рико разделяют мнение предков, поэтому уже 34-й раз прошел Фестиваль гамаков в городе Сан-Себастьян. Всё это похоже на масштабную ярмарку, в которой участвуют 200 производителей разноцветных гамаков, изготовленных по проверенным веками технологиям. Не нужно забывать, что подвесные "кровати" - здесь не только предмет интерьера, но элемент культурных традиций. На ежегодном фестивале гамаки можно купить или сплести самостоятельно, пройдя мастер-класс.