Таиланд 2016

Для западного человека изучение тайского языка может стать непомерно сложной задачей. Хотя в нем достаточно простая грамматика (в нем, например, нет ни склонений, ни спряжений), особенности тайского произношения могут поставить в тупик любого полиглота! В тайском языке насчитывается пять тонов (нейтральный, восходящий, нисходящий, высокий, низкий), от которых полностью зависит смысл сказанного. В качестве примера можно привести одну фразу, которой запугивают всех желающих изучить тайский язык: «май май май май май». Каждое «май» в этом предложении произносится разным тоном и обладает своим значением; переводится оно как «новый шёлк не горит?» Однако, несмотря на сложность освоения тайского языка (особенно при беглом подходе), некоторые слова путешественникам выучить все-таки будет полезны: ведь тайцы (как и любые другие народности) очень тепло реагируют, когда иностранцы проявляют уважение к их языку и культуре. В первую очередь, необходимо выучить два слова (частицы): «крап» (мужской вариант) и «каа» - женский вариант. Эти частицы, добавленные в конце фразы – обозначение вежливости. Итак, немного распространенной лексики: Здравствуйте - Савади крап (Савади ка) Спасибо - Капун крап (Капун Ка) Что это? - Ни арай Где? - ... ти най? Сколько стоит? - Т(х)аурай Дорого - пЭн Я не говорю по-тайски - Пхом/чан пху:т тхай май дай Как вас зовут? - Чыо ара́й? Меня зовут… - Пхом чы́о… Да - Cиа́й Нет - Май сиа́й Извините - Кхотхо́т До свидания Лако́:н Есть ли у вас свободный номер - Ми: хонг ванг май Я куплю эт о - Шун я се́у мун Не нужно - май ау Не остро - май пхэт