Арт-объект "У двух братьев"

Вывеска «У двух братьев» (Enseigne "aux deux frères") когда-то украшала одну из самых известных колбасных лавок города Кольмара, магазин братьев Финкер (Charcuterie Fincker frères) (адрес этого дома: Rue des Têtes, 22). Вывеска была создана по эскизам «дядюшки Анси» — кольмарского художника Жан-Жака Вальца, датируется 1932 годом и считается одной из лучших его работ. Этот изящный домовой знак весит более 300 кг, а ширина его — около трех метров! По структуре вывеска состоит из двух основных элементов: во-первых, тонкая кованая часть с держателем, которая крепится непосредственно к стене. Она изображает отшельника св. Антония Великого, которого легко узнать по длинной бороде и нимбу. Святой сидит на пне с книгой в руках в компании со своей неразлучной спутницей, свиньей (известно, что святой Антоний является покровителем животных и свинопасов, его часто изображают в окружении домашней скотины и особенно свиней; объясняется это обычно тем, что во времена святого Антония многие заболевания кожи излечивались с помощью свиного жира, и сам Антоний часто лечил больных таким способом, тем более что орден антонитов получил за свою богоугодную деятельность право выпаса свиней в любом месте. Свинья в этом изображении имеет еще и символический смысл: в ее образе представляли грех блуда, которым упорно, но безуспешно искушал святого Сатана; таким образом, свинья, изображенная у ног Антония, означает победу духа над животным началом). Вдали, где-то за лесом, различимы башни замков Эгисхайма (les Trois Châteaux d’Eguisheim) . вверху этой части вывески мы видим эльзасскую девчушку в сабо, которая гонит гусей на луг. Эта симпатичная гусятница-пастушка по имени Гензелизель (Gänseliesel) была одной из любимых героинь Анси.
Вторая, великолепно сохранившаяся центральная часть вывески изображает двух братьев-мясников в белых колпаках и фартуках, с ножами в руках. Один из братьев несет окорок, другой свиную голову. На фоне вырисовывается силуэт главной церкви Кольмара, собора Св. Мартина. Также можно заметить силуэты двух других примечательных зданий Кольмара: водонапорной башни и францисканского монастыря (нынешней церкви Св. Матфея).