Храм черепахи (The temple turtle)

Озеро Хоан Кием или "Озеро возвращенного меча" находится в центре Ханоя. В центре озера на острове расположен "Храм черепахи". С этим храмом связано множество преданий и легенд. Здесь настолько тесно сплелись миф и реальность, что отделить одно от другого не предоставляется возможным.

Согласно древней легенде, живущая в озере, золотая черепаха дала бедному рыбаку Ле Лою магический меч, который сделал его непобедимым. Он использовал меч «Воля Небес» для победы в жестокой битве против войска династии Мин и стал императором в 1428 году. После Парада Победы Ле Лой пошел к озеру, чтобы поблагодарить богов. Из глубин озера появилась золотая черепаха и призвала меч обратно. Он выскочил из ножен, поднялся к небу и превратился в крупного нефритового дракона, который завис над озером, а затем погрузился в глубину. В благодарность и в память об этом событии Ле Лой на небольшом острове в середине озера построил трехэтажную Башню Черепахи.

В озере расположены два небольших острова, которые олицетворяют голову и тело черепахи. На северном острове располагается Храм Нефритовой горы, в котором хранится забальзамированная черепаха очень редкого вида Rafetus Leloii, названного в честь императора Ле Лоя. Остров соединен с берегом деревянным мостом, покрытым красным лаком, который называется Мостом Восходящего солнца. Над южным островом возвышается Башня Черепахи.