Цзилун (Jilong or Chilung)

Одним из первых мест, куда вы попадёте, исследуя северное побережье острова – это старая тайваньская цитадель, так называемые «Северные врата» Тайваня, ставшие одним из самых крупных его морских портов; это город с величественным и одновременно смешным названием – Цзилун. Дело в том, что два иероглифа - Цзи и Лун, которыми сегодня обозначается название города, переводятся как «Основа процветания», что, согласитесь, звучит довольно торжественно. Тем не менее, до прихода на Тайвань японцев, название города записывалось другими иероглифами, которые, правда, тоже звучали как Цзи и Лун, но обозначали нечто совсем иное, а именно – куриную клетку, или, попросту, курятник. Сразу заметим, что с курами Цзилун не имел ничего общего – просто старое название города, придуманное ещё аборигенами, китайские переселенцы переделали на свой манер, а смешные иероглифы, возможно, подобрали ради шутки. Потому что этому городу гораздо более подходят иероглифы со значением «Основа процветания», в чём вы сможете убедиться сами.